スコール/squall
音楽 春野
翻訳 yuuuko
ねえ 雨が、雨が
我说 雨，雨
また、ほら
又，你看
頬を濡らすの
润湿了脸颊
つまらないのは、
令人感到无聊的，
いつだってあなただったから
一直都是你啊
問いかけは淀んだくらしでは
提问在停滞不前的生活中
どこにも逝けないの？
哪里都不能去吗？
悲しいことは何も無いんだよ
悲伤的事什么都没有哦
明日のはなしをしよう？
来谈谈明天的话题吧？
ねえ 雨が、雨が
我说 雨，雨
また、ほら
又，你看
頬を濡らすの
润湿了脸颊
つまらないのは、
令人感到无聊的，
いつだってあなただったから
一直都是你啊
それじゃあね
既然这样的话
「愛が、愛が、ない。」と、
说着「爱，爱，没有啊。」
零れてゆくの
满溢而出
手のひらでまだ
手掌心仍然是
掬えるだけのかたちだって
捧着的形状
「雨に、溶けてしまった？」
「溶解在雨中了吗？」
ねえ 雨が、雨が
我说 雨，雨
また、ほら
又，你看
頬を濡らすの
润湿了脸颊
つまらないのは、
令人感到无聊的，
いつだってあなただったから
一直都是你啊
それじゃあね、
既然这样的话，
バイバイ。
再见。